Ab tak, "Gotham" main...
Tum abhi bhi bhaag saktay ho. Lee ko dhoondo, zindagi jeeyo.
- Mujhay apna naam hataana hai. - Par kaisay?
Tum paagal nahin ho. Yeh ghalat aur ghair qaanooni hoga
tumhein yahaan band rakhna.
Agar tum paagalon ko riha kartay rahogay
tou tumhaari izzat kharaab hogi.
Matches Malone.
Hum pehlay milay hain?
Tum nay meray waaldein ka qatal kiya. Tumhein kis nay paisay diye?
Tumhein kabhi unn ka naam nahin pata chalega.
Bruce!
Woh anda hai.
Hello, Kristen.
Tum yeh kaisay banay?
Main yeh hi hoon.
Isliye tou tumhein dhokay say doshi thehraana itna aasaan tha!
Bandooq phaink do!
Abay yaar.
Tou, tum kaam par kab waapis aarahay ho?
Main nay Bruce Wayne say waada kiya tha ke main
uss ke waaldein ke qatal ka case suljhaaonga.
Mujhay pehlay woh karna hoga.
Wayne waala clase band hochuka hai, Jim.
Mujrim mar chuka hai.
Par usay kis nay paisay diye thay? Mujhay dhoondna hoga.
Subha bakhair, Victor.
Main mara kaisay nahin?
Sakht sardi say ziyaada kuch bhi
tumhein maar dega, par kabhi darna nahin.
Tum wahaan hamesha keliye band nahin rahogay.
Tum jaantay ho ke Lucius Fox
nay mera computer theek kiya, par main tumhein
uss chhoti larki ki jaan ko khatray main nahin daalnay doonga.
Kaam aur uss main say aik ko chuno.
- Main waapis nahin jaa raha. - Kya?
Meri jagaah yahaan hai.
Khayaal rakhna, Bruce Wayne.
Hello, Jim.
Haath oopar karo. Haath oopar karo!
Acha, daikho.
Behtar?
Andar.
Oopar rakhna. Deewaar ki taraf raho.
Tum yahaan kya kar rahi ho?
Tumhein Arkham main hona chaahiye.
Aur tumhein Blackgate main.
Main nay apna naam hata diya.
Main dobaara poochhoonga. Tum yahaan kya kar rahi ho?
Mujhay riha kardiya gaya.
Call karo unhein, tumhein pata chal jaayega.
Main sach keh rahi hoon.
Ab yehi karti hoon.
Yaqeen karna mushkil hai.
Kon si baat?
Khuda ki qasam, meray aaj ka din jaisa guzra hai,
mujhay tumhein goli maarnay main koi masla nahin hoga.
Acha daikho, main maanti hoon.
Jab main coma say baahir aayi,
meri yaadein bohot.. khaufnaak thi.
Jaisay aik buray khwaab say uthi hon.
Jis shakhs nay woh sab kiya
woh main nahin hoon.
Tou unhon nay tumhein riha kardiya.
Aisehi.
Foran say tou nahin.
Meray thoray maslay thay suljhaanay keliye, zaahir hai.
Par haan.
Main ab behtar hoon, Jim.
Bilkul hosh o hawaas main.
Sach main.
Main tumhaaray liye khush hoon.
Meherbaani, jaao.
Tumhein mujh par yaqeen nahin, hai na?
Sach kahoon, tou mujhay koi farq nahin parta.
- Kya, bas? - Mujhay kaam hai.
The Lady.
Tum Wayne waalay case ki tehqeeqaat kar rahay ho, haan?
Main nay uss ke baaray main suna hai.
Tumhein lagta hai uss ka iss main haath hai?
Kyunkay main iss main tumhaari madad kar sakti hoon.
Nahin, shukriya.
Acha, hosakta hai mera yahaan aana aik ghalti thi, par suno.
Kya tum meray liye aik aur cheez kar sakta ho?
Kya tum mera naam lesaktay ho?
Khuda haafiz, Barbara.
Hello, Harvey.
Jim sab bata dega.
Jim,
Jim!
Aap raat say isi main lagay huay thay, Master Bruce.
Meray khayaal say aap ko kuch khaa laina chaahiye.
Kya mujhay sausage ki khushbu aarahi hai?
Chipolatas, Mr Fox.
Main nay poora naashta tayyaar kar ke rakha hai oopar.
Pata nahin agar yeh haan hai, par mujhay behadh bhook lagi hai.
Chalo khaayein.
Meray khayaal say mujhay kuch mila hai.
Tumhaaray abbu ki filein abhi bhi decryption program main chal rahi hain.
Haftay lag saktay hain pata chalnay main ke hamaaray paas kya hai.
Haan, par unn ke calendar par sirf password laga hua tha.
Bruce tha, lock ki tarha.
Unn ke qatal ka hafta daikho.
Woh aik aurat Karen Jennings say milnay waalay thay.
Kisi Pinewood Farms ke baaray main.
Aray, Pinewood Farms.
Kaafi, ajeeb sa sunaayi daita hai.
Yaa nahin.
Wayne Enterprises ke ziyaada tar program ke
aisay hi khoofiya naam thay.
Running Brook, Windy Ridge.
Aik aam saa naam jo aik buray kaam ko chhupa raha ho.
Hosakta hai meray abbu isi ki tehqeeqaat kar rahay ho jab unn ka qatal hua.
Meray khayaal say aap bohot aagay ka soch rahay hain Master Bruce.
Mera matlab hai, yeh kitna khoofiya hosakta hai
agar yeh tumhaaray abbu ke calendar par hai?
Main HR main Karen ka naam daikhta hoon,
shaayed koi jor mil jaaye.
Meray abbu ke paas uss ka pata tha.
Woh sheher ke bilkul baahir kahin rehti hain.
Meray khayaal say hamein bas intizaar karna chaahiye.
Aur daikhtay hain ke Mr Fox ko kya milta hai, Master Bruce.
Main nay bohot intizaar kar liya, Alfred.
Main wahaan jaa raha hoon.
Aap ke saath ya baghair.
Meri hairat socho.
Aap rastay main kuch khaayeingay.
Ab jab hamein maaloom hai
ke Matches Malone goli chalaanay waala tha, hum ulta daikh saktay hain.
Uss ki file main likha hua hai ke woh asal main
do thekedaar ke saath kaam karta hai, jis main say aik mar chuka hai.
Doosray ko 'The Lady' bulaatay hain.
Yeh?
Iss naya Galavan ke penthouse par tumhaaray peechhay qaatil lagaaye thay.
Haan, yeh. Jaantay ho yeh kahaan hai?
Hawa main.
Uss ka kaarobaar khatam hogaya, jab tum nay uss ki A team ko maar diya.
Uss ki izzat mitti main milaadi, ajeeb baat hai na?
Kam az kam meray paas uss ke saathiyon ki fehrist hai.
Filhaal usi say kaam chalaana hoga.
Kisi na kisi ko zaroor maaloom hoga woh kahaan hai.
Daikho uss ke saathi, paishawar qaatil hain.
GCPD waapis aajaao, tumhaaray paas wasaail hongay.
Aur, main.
Haan, aur Barnes mujh par nazar rakh raha hoga.
Mujhay cheezein apnay tareeqay say karni hain, kam az kam filhaal.
Theek hai, par ziyaada waqt mat lagaana, theek hai?
Mujhay Alvarez ko train karna hai.
Aik halibut ko mozay pehenna sikhaanay jaisa hai.
Bas?
Tumhaaray paas koi badge nahin hai, yaad hai?
Meray khaayaal say tumhein wammy khaanay say kuch cheezein laini hogi.
Tumhein yaqeen aaraha hai ke unhon nay Barbara ko Arkham say riha kar diya?
Pehlay Penguin, phir woh?
Kya unn ke paas darwaazon par taalay nahin hain?
Aray, achi pasand hai.
Suno, Jim.
Khayaal rakhna.
Hamesha.
Gotham ke qaatilon keliye bura din honay waala hai.
Main nay kaha, The Lady kahaan hai?
Koi nahin jaanta!
Ghalat jawaab.
- Koi tou jaanta hai. - Main nahin, qasam say.
Woh kahaan hai?
Hosakta hai woh Artemis naam ke club main ho.
Shukriya.
Woh pal aagaya hai, Ms Peabody.
Hamaari yahaan kaamyaabi aakhir kaar insaaniyat ko aazaad kar sakti hai
shareh amwaat ki bairi say.
Jaisa ke aap nay pehlay kayi dafa kaha
hum nay insaan ko dobaara zinda karnay ki koshish ki, Professor aur hum nakam huay.
Par main Mareez 44 say bohot pur umeed hoon.
Tumhein aur acha sochnay ki zarooray hai.
Wayne Enterprises par kisi nay Karen Jennings ko dhoonda hai.
Aap ko lagta hai ke usay dhoond liya gaya hai?
Mujhay nahin lagta kaisay.
Hum kabhi naa dhoond sakay. Par koi dhoond raha hai.
Woh hamaari pehli thi.
Umeed ki aik chhoti si kiran.
Itna yaqeen tha. Yaad hai tumhein?
Mujhay yaad hai jis orderly ko uss nay maazoor kardiya tha
aur jin do ko maar diya tha.
Takhleeq hamesha itni sangeen hoti hai.
Woh hamein ayaan kar sakti hai.
Aray, Karen, tumhein kon dhoond raha hai?
Kya woh jaantay hain tum kya ban chuki ho?
Main nay tumhein kya bana diya hai?
Nahin.
Koi khushi nahin, khair.
Phir bhi jaageer say nikal kar acha lag raha hai
deehi ilaaqon main gaari chala kar.
Zabardast hai, nahin?
Uss nay tumhein kharaab kardiya hai.
Hushiyaar? Hushiyaar ki tou aisi ki taisi.
Chup, Alfred.
Yeh technical hunar hain.
- Acha. - Koi buri baat nahin.
Kya hai?
Dhiyaan say, Master Bruce.
Uss ke paas koi ajeeb si shikaar ki chhuri hai.
Hum tumhein nuqsaan nahin pohnchaana chaahtay.
Aray, aray, yeh tum kya kar rahay ho?
Bandooq uthaao, bandooq oopar karo.
Mera naam Bruce Wayne hai.
Main sirf aap say baat karna chaahta hoon.
Bruce Wayne?
Tum Bruce Wayne ho?
Aur paas nahin.
Chhuri phainko.
Yeh chhuri nahin hai.
Tum nay jo bhi mujhay yeh karnay keliye istimaal kiya.
Usay phaink do, abhi ke abhi.
Nahin phaink sakti.
Suno meri baat.
Paas mat aana.
Alfred.
Apnay aas paas daikho, Master Bruce.
Daikho, mujhay hargiz nahin maaloom
ke tum kya ho, par yeh cheez jo kuch bhi hai
yeh bohot khatarnaak hai.
Kya aap mujhay jaanti hain?
Aisa laga aap mujhay pehchaan gayi.
Tum nay mujhay kaisay dhoonda?
Meray abbu, Thomas Wayne
marnay say aik hafta pehlay yahaan aaye thay.
Unn ke calendar main tha.
Uss ka calendar, zabardast.
Tumhaara kisi nay peechha kiya?
Nahin.
Mujhay nahin pata, kis nay?
Nahin, nahin, hamaara
kisi nay peechha nahin kiya.
Acha hai.
Tou tum log jaa saktay ho.
Tab tak nahin jab tak aap meray sawaalon ka jawaab naa dedein.
Main jaanta hoon ke meray abbu aap say baat karnay aaye thay.
Kisi Pinewood Farms ke baaray main, woh kya hai?
Khuda, tumhein kuch bhi nahin maaloom, hai na?
Tou bataayein mujhay.
Tumhein samajh nahin aaraha kya ke yeh log tumhein maar daaleingay?
Tumhein nahin lagta ke main isay yeh samjhaanay ki koshish kar raha hoon?
Main darnay say nahin darta.
Agar uss ka matlab sahi kaam karna ho.
Acha?
Tumhaaray abbu keliye yeh khayaal kaisa raha?
Tumhein jaana hoga.
Tum yahaan mehfooz nahin.
Mujhay parwaah nahin.
Meray abbu jis ki bhi tehqeeqaat kar rahay thay
uss ki wajaah say unn ka aur meri ammi ka qatal hogaya.
Aap woh pehli hain jisay shaayed maaloom ho kyun.
Meherbaani.
Aap ko mujhay bataana hoga ke woh kya kar raha tha.
Artemis aik private club hai sir.
Mujhay sirf kisi ko daikhna hai, agar woh andar hai.
Mujhay sirf aik minute lagega.
Sirf member.
Jim.
Kya ittefaaq hai.
Kya main iss say aik minute baat kar sakti hoon?
Kya tumhein kal raat meri baat sahi say samajh nahin aayi?
Aagayi thi.
Aur main tumhaari baat ki izzat karna chaahti thi.
Par main soch rahi thi ke tumhein maaloom hai ya nahin
ke yeh aik aurton ka club hai.
Aur iss ke member, kaafi jurm ki taraf hain.
Yehi socha tha.
Isliye main yahaan hoon.
Sochnay do.
Tum meray liye The Lady say baat karogi.
Mujhay jis maaloomaat ki zaroorat hai woh haasil karogi.
Agar main sirf kya? Tum par bharosa karoon?
Kisi ko dherh hushiyaar pasand nahin hotay.
- Tou tumhaara kya khayaal hai? - Mera khayaal?
Meray khayaal hai ke The Lady ke chehray main bandooq ghusa kar
uss say bheek mangwaaon, goli naa chalaanay keliye,
jab tak woh mujhay sab kuch naa bata day jo main jaanna chaahti hoon.
Gordan ka khaas andaaz.
Mujhay sahi say yaad hai.
Masla yeh hai ke
tum ab aik police waalay nahin ho.
Aisa kyun hai waisay?
Baat yeh hai ke agar tum wahaan bandooq ke zor ke saath jaatay ho
The Lady ghaayeb hojaayegi, hosakta hai hamesha keliye.
Main andar jaa kar tumhaaray liye woh laa sakti hoon jo tum chaahtay ho.
Waisay bhi tumhaaray paas khonay ko kuch nahin.
Tum yeh kyun kar rahi ho?
Main wahaan thi.
Yaad hai?
Jab tumhein pehli dafa Wayne case mila tha.
Main jaanti hoon yeh tumhaaray liye kitna zaroori hai.
Tumhein lagta hai agar tum isay suljha logay
tum maazi ka darwaaza band kar sakogay.
Aur shaayed, sirf shaayed
woh band rahega.
Aur phir tum shuru say shuruaat kar sakogay.
Aur tumhein sach main mujh say poochhna par raha ke main yeh kyun kar rahi hoon?
Aik sharaab milegi?
Kya hum pehlay milay hain?
Nahin.
Par main thori mashhoor hoon.
Aray.
Badnaam Barbara Kean.
Baitho.
Aap ke haath keliye maazrat.
Meray yahaan itnay mehmaan nahin aatay.
Aap nay, mujhay dara diya.
Ruko, hum, hum, hum nay tumhein dara diya?
Aap yahaan kab say rehti hain?
Dus saal say.
Pinewood ke baad say.
Kya aap ko wahaan..
yeh hua?
Pinewood Farms aik bioengineering program tha Wayne Enterprises main.
Aisa jis ka koi record nahin rakha gaya tha.
Main unn ki pehli volunteer thi.
Kya, aap nay woh sab apni marzi say kiya?
Meray paas uss waqt koi aur chaara nahin tha.
Main Blackgate main thi.
Blackgate.
Acha hai.
Aap yaqeenan wahaan guard tou nahin hongi phir.
Main maazoor paida hui thi.
Baray hotay huay, meray abbu ko do cheezein pasand thi.
Sharaab, aur apni maazoor baiti ko maarna.
Aik raat, main nay bhi jawaabi maara.
Woh seerhiyon say gir gaye
aur unn ki gardan toot gayi.
Mujhay qatal ke ilzaam main Blackgate bhaij diya gaya.
Par aap tou khud ko bacha rahi thi.
Logon ko nayi cheezein samajh nahin aati.
Adaalat nay mujhay bhaij diya.
Aik din, yeh aadmi aaye.
Kaha ke woh mera baazu theek kardeingay.
Naa sirf theek kareingay par behtar kardeingay.
Bajaaye uss ke, unhon nay mujhay uss raakshas
main badal diya jo sab mujhay samajhtay thay.
Kya meray abbu ko pata tha ke Pinewood Farms main kya chal raha tha?
Nahin. Nahin.
Jab unhein pata chala ke kya chal raha tha.
Jab unhon nay daikha ke woh hamaaray saath kya kar rahay thay.
Unhon nay usay band karwaadiya.
Hamein chhupaanay keliye paisay diye.
Tou tum jaisay kitnay thay?
Pakka nahin.
Main jaanti hoon ke ziyaada tar zinda nahin rahay.
Woh dobaara shuru hua, hai na?
Isliye mera abbu aap say milnay aaye thay
itnay saalon ke baad.
Unhein pakka nahin tha, par
unhein shak tha.
Woh mujhay khabardaar karnay aaye thay.
Jo bhi Pinewood chala raha tha.
Jis nay bhi usay dobaara shuru kiya.
Main jaanta hoon uss nay meray waaldein ka qatal kiya.
Aap ko koi naam yaad hain?
Unn main say koi hamaaray saamnay naam istimaal nahin kartay thay.
Par wahaan ka maalik..
main abhi bhi uss ka chehra daikh sakti hoon.
Jab bhi main apni aankhein band karti hoon..
Tou aap ko hamein wahaan lejaana hoga.
Aap ko hamein Pinewood Farms lejaana hoga.
Meray abbu nay apni jaan aap ko bachaanay keliye daao par laga di.
Main unn ka ehsaan chukaanay keliye keh raha hoon.
Main waada karta hoon,
aap ko kuch bhi nahin hoga.
Theek hai.
Haan.
Meray hisaab say nahin gaya, par jo bhi hai.
Main unn shaadi ke kapron main zabardast lag rahi thi.
Mujhay yaqeen hai.
Aur tum Arkham say kaisay nikli?
Aasaan tha. Yeh kaafi karna para..
Uff Khuda..
Mujhay yaqeen nahin aaraha ke main nay itnay saaray logon ka qatal kardiya..
Tou ab tumhaara kya plan hai?
Tou..
Main soch rahi hoon ke qatal ke kaarobaar main shaamil hojaaoon.
Bas mujhay aik saathi ki zaroorat hai.
Tumhaaray paas paish karnay ko kya hai?
Main ameer hoon, kamaal ki hoon.
Aur tumhaari baat karein tou, meray paas kuch aisa hai
jis say tumhaari izzat dobaara barh jaayegi.
Sach main?
Theek hai, aglay haftay miltay hain!
Main madad karwaata hoon!
Shukriya.
Ziddi.
Mujhay The Lady say baat karni hai.
Woh aap ka intizaar kar rahi hai.
Hello, Jim.
Pata hai kya?
Tum sahi thay.
Waah.
Kisi ki koi puraani yaadein taaza horahi hain?
Aray ruko, aray!
Lee nahin hai.
Afsos ki baat hai.
Kamaal ki khaandaan ki party hoti.
Tou yeh sab iss baaray main hai?
Mujhay isay paish karnay ke baaray main?
Jab main nay iss ki tasweer tumhaari file main daikhi
main nay socha ke tum iss ke peechhay jaaogay, tou main nay thori chaan been ki.
Daikha ke tum dono ka koi taaluq tha
aur phir sab samajh aanay laga.
Tou main nay achay say paish kya na?
Jab tum nay kaha ke yeh mujhay dhoond raha hai
mujhay laga ke yeh
unn aadmiyon ke baaray main hai jinhein main nay isay maarnay keliye bhaija.
Nahin.
Yeh jaanta hai ke tum nay Matches Malone ke saath contract kiya tha
Wayne ke qatal keliye
aur isay shadeed justujoo hai yeh jaannay ki
ke tumhein kis nay paisay diye.
Iss ki yeh aadat si hai.
Isliye yeh yahaan hai?
Mujhay bilkul bhi nahin maaloom ke
Wayne qatal ke peechhay kon hai.
Tum nay contract nahin liya?
Aray nahin, liya tha par
hum nay sab baat phone par ki thi.
Main kabhi client say nahin mili.
Par koi naam tou hoga.
Woh nickname istimaal karta tha.
Bechaara Jim.
Itna qareeb thay.
Afsos ki baat hai ke tumhein marna hoga.
Hum isay bata dein kya?
Kya tum hamesha aisi hoti ho?
Theek hai.
Woh khud ko,
The Philosopher bulaata tha.
Yeh lo, Jim.
Ab tumhein pata hai.
Kaha tha mera aik plan hai.
Isay daikh kar
yeh aik khoofiya bioengineering lab nahin lag raha, hai na?
Yehi hai.
Sahi, tum dono baitho.
Main daikhta hoon.
Sach main.
Woh yahaan hai.
Sahi.
Meray khayaal say yahaan saalon say kuch haath nahin lagaaya gaya.
Tum theek ho?
Iss sab ko daikh kar
aisa lagta hai ke main yahaan kal hi thi.
Sorry.
Lagta hai tumhaaray abbu ghalat thay.
Shaayed yeh achay keliye hi hai.
Tum ab aagay barh saktay ho.
Aap jaanti thi yeh jagaah band hai, hai na?
Kya aap mujhay isliye yahaan laayi? Yeh umeed karke, ke main haar maan loonga?
- Dhiyaan say, Master Bruce. - Nahin, yeh kuch chhupa rahi hai.
Main inn ki aankhon main daikh sakta hoon.
Mujhay samajh nahin aarah. Aap mujhay kya nahin bata rahi?
Aye, aye, yeh aik private jagaah hai.
Main police ko bulaaoonga!
Larki hamaaray saath aaegi aur kisi ko koi nuqsaan nahin pohnchega.
Bhaagein, Master Bruce.
Bhaagein!
Chalo.
Bandooq phainko, abhi!
Tum neechay jaao aur main iss taraf daikhti hoon.
Sahi.
Yeh kya tha?
Ghussa mat ho.
Main aik kursi say baandha gaya tha aur taqreeban maara gaya, dobaara.
Tou main kya karoon?
Shukkar?
Nahin kar sakta.
Main chaahti thi ke The Lady mujh par bharosa karay.
Isay plan kehtay hain.
Plan?
Kya agar main baahir raha hota?
Sach main?
Daikho, hamein naam mil gaya.
Hamein jashn manaana chaahiye.
Suno, hamaari team kaafi achi hai.
Kuch nahin badla.
Main nay tumhein woh maaloomaat laadi jis ka main nay tum say kaha tha.
Main nay wahaan jo kuch bhi kiya, woh tumhaaray liye kiya.
Tumhein yeh samajhna hoga.
Sach main, mujhay nahin maaloom main kya samajhta hoon.
Tou daikho.
Meherbaani.
Tumhein kya parwaah hai?
Jo kuch hua uss ke baad
keh lo ke tum badal gayi ho.
Tumhein meri soch say kya farq parta hai?
Kyunkay jab main uss coma say uthi
tou main nay sab say pehlay tumhaara chehra daikha.
Tum nay girja ghar ki khirki say mujhay pakra hua tha.
Tum mujhay bachaanay ki koshish kar rahay thay.
Kyunkay uss pal main tum nay woh raakshas nahin daikha.
Tum nay sirf mujhay daikha.
Main bas usi ko lekar chal rahi hoon.
Kyunkay mujhay aisa lagta hai
ke agar tum mujhay uss tarha dobaara daikh sako..
main theek hongi.
Main reh loongi.
Tum aik behtar insaan banna chaahti ho?
Haan.
Yeh tumhaara faisla hai.
Main tumhaaray liye woh nahin ban sakta.
Tum nay Lee ko maarnay ki koshish ki.
Main woh maaf nahin kar sakta.
Main nahin karoonga.
Uthaa lo.
Bruce.
Ruko, ruko, ruko, aik minute ruk jaao.
Ruko.
Bas aaya.
Alfred!
- Aakhir kaar, yaar. - Meray haath main nahin tha, dost.
Kyun naa tum itni dafa giriftaar hona band kardo?
Bruce kahaan hai?
Barnes ke saath.
Bullock!
Karen Jennings ko safar keliye tayyaar karo.
Main chaahta hoon woh aaj hi Blackgate pohnchay.
Koi raabta nahin.
Tum, tum jaa saktay ho.
Meri raaye hai tum chalay jaao iss say pehlay ke main apna faisla badloon.
Tum nay isay kya bataaya?
Sach.
Usay pasand nahin aaya.
Theek, kyun naa tum mujhay bataao.
Tou tumhaaray abbu ko iss program ke baaray main pata chala
jahaan Karen Jennings shikaar thi.
Aur usay band karwa diya.
Jab woh dobaara shuru hua, unhon nay usay roknay ki koshish ki
aur unn ka qatal karwa diya.
Aur tumhein lagta hai ke Karen unn aadmiyon ko pehchaan sakti hai?
Unn ke naam nahin jaanti.
Uss ka kehna hai ke usay unn ke chehray yaad hai.
Jis aadmi nay Matches Malone ke saath tumhaaray
waaldein ko maarnay ka contract kiya
Khud ko The Philosopher bulaata tha.
Ruko. Tumhein yeh kaisay maaloom?
Main apni khud ki tehqeeqaat kar raha hoon.
Mujhay aaj pata chala.
Aur main shart laga sakta hoon ke yehi woh aadmi hai
jo Pinewood ke peechhay tha.
Hum kya karein?
Lucius Fox ko filein jama karnay do
unn saaray sciencedaanon ki, jinhon nay Wayne Enterprises keliye kaam kiya hai
pichhlay 15 saalon main.
Agar Karen iss aadmi ko dhoond sakti hai, agar woh The Philosopher hai,
hum usay tumhaaray waaldein ke qatal keliye pakar saktay hain.
Agar, Karen Jennings tab tak zinda hui toh.
Mera matlab hai, zaahir hai ke yeh aadmi khatarnaak hain.
Woh jaisay hi Blackgate Prison main qadam rakhegi, mar jaayegi.
Isliye hum usay bhaga deingay.
Tum jald kitnay paisay ikhatta kar saktay ho?
Aap ko kitnay chaahiye?
Mareez 44 ka
EEG pattern neend main masla bataati hai.
Hum qareeb jaarahay hain.
Yeh qareeb jaaraha hai.
Karen Jennings giriftaar hui thi
aur usay Blackgate Prison bhaija jaa raha hai.
Afsos ki baat hai.
Lagta hai hamein usay waapis laanay ki mehnat karna chhor daina chaahiye.
Usay bolnay ki ijaazat nahin di jaa sakti.
Main kuch log bhaij daiti hoon.
Asal main, main soch raha tha ke yeh bilkul sahi mauqa hoga
hamaaray sub zero mehmaan ko uss ke naye kapray pehennay dainay ka.
Pakka?
Uss gas nay jo bhi kiya
woh, woh aadmi nahin raha jo woh pehlay tha.
Woh bohot ghussay main lagta hai.
Aray, main jaanta hoon.
Main woh sun raha tha.
Hello, Victor.
Kaisay ho?
Kaisa hoon?
Main aik freezer main band hoon, kaisa hownga?
Isliye main yahaan aaya hoon.
Tum aik chhoti si
field trip par jaana chaahogay?
Kya bakwaas hai?
Abay!
Aye, Marty!
Tumhein yaqeen nahin aaega.
Tumhein aik faisla karna hoga!
Tum paisay lekar apni bandooq hamein desaktay ho
aur apnay supervisor say keh saktay ho ke tumhaaray hathiyaar leliye gaye thay
ya aik hero ban jaao.
Aur apnay dost ki tarha utho
aik bohot buray sar dard ke saath.
Main kahoonga iss main kuch sochnay ki baat nahin, kya khayaal hai jaaneman?
Mujhay apni bandooq do.
Jaao.
Aagay jaao.
Paison ke mazay laina!
Chalo!
Bruce, kya chal raha hai? Yeh kon hai?
Aik dost.
Mil kar khushi hui.
Yeh tumhein sheher say bhaagnay main madad karega.
Meray paas aik gaari hai.
Paisay aur nayi shakhsiyat
jo tumhaaray liye Wayne Manor par intizaar kar rahi hai.
Mujhay yaqeen nahin aaraha tum meray liye itna kar rahay ho.
Main nay waada kiya tha ke tumhein kuch nahin hoga.
Main woh waada rakhoonga.
Karen?
Tum kisi aisay aadmi ko jaanti ho jisay The Philosopher bulaaya jaata ho?
Wohi aadmi program chaalaata tha.
Sab usay yehi bulaatay thay.
Kuch khail ke baaray main jo woh khailtay thay.
Aur tum usay pehchaan sakti ho?
- Haan. - Acha hai.
Koi hamaaray liye filein daikh raha hai
unn saaray sciencedaanon ki, jinhon nay pichhlay saalon main
Wayne Enterprises keliye kaam kiya hai.
Uss ke baad, tum ghaayeb hosakti ho.
Koi tumhein kabhi nuqsaan nahin pohnchaaega.
Tum bilkul unn ki tarha baat kartay ho.
Main tum say kuch chhupa rahi thi, Bruce.
Tumhaaray abbu nay mujhay Pinewood say bachaanay ke ilaawa bhi kuch kiya tha.
Tum.. Tumhaara.. Tumhaara kya matlab hai?
Jo hua uss ke baad, main itni ghussay main thi.
Par unhon nay kabhi mera saath nahin chhora.
Woh milnay aatay rahay.
Mujhay parhnay keliye kitaabein di.
Meri saalgiraah keliye aik music box.
Woh mujhay yaad dilaatay rahay ke main akaili nahin thi.
Ke main aik raakshas nahin thi.
Mujhay kabhi pata nahin tha ke aik asli baap ko kaisa hona chaahiye,
Thomas Wayne say pehlay.
Isliye main nahin chaahti thi ke tum yeh sab karo.
Main nahin chaahti thi ke tum unhein alag nazar say daikho.
Tumhaaray abbu nay Pinewood shuru kiya tha, Bruce.
Unn ke iraaday naik thay.
Par uss ke maalik nay unn ka faida uthaaya.
Unhein sach ka ehsaas tab hua jab bohot dair hochuki thi.
Pinewood unn ka masla tha.
Par zaroori nahin ke yeh tumhaara bhi ho.
Yeh aik masla nahin hai.
Yeh main hoon.
Ruko!
Victor?
Tum.
Bandooq phainko!
Andar jaao Bruce!
Tum dono theek ho?
Tum theek ho?
Jaao.
Jaao bhaago, woh meray peechhay hai.
Hum tumhaaray baghair nahin jaarahay.
Mujhay itni khushi hai main tum say mili, Bruce.
Tumhaaray abbu ko tum par itna garv hoga.
Jo aadmi tum ban gaye ho.
Karen!
- Karen... - Yahaan ruko!
Nahin!
Maazrat, mujhay dair hogayi.
Main tumhaari pasandeedaah salt water taffy laaya hoon, tou..
Aap isay utha deingay.
Mujhay laga yeh Arkham main thi.
Coma main.
Ab nahin.
Yeh kuch ghantay pehlay aayi.
Bechaari.
Yeh yahaan kya kar rahi hai?
Yeh ghar aayi hai.
Acha.
Meray abbu nay apni jaan uss ki hifaazat karnay keliye qurbaan kardi.
Woh uss ki parwaah kartay thay.
Aur ab woh mar chuki hai.
Meri wajaah say.
Aap ki wajaah say nahin, Master Bruce.
Aap jo kaam kar rahay hain, uss ki wajaah say.
Koi farq hai kya?
Haan.
Aur agar aap iss baat ko nahin maan saktay, tou aap tayyaar nahin hai.
Doosray bhi hongay, Master Bruce.
Karen woh waahid thi jo jaanti thi..
The Philosopher kaisa dikhta hai.
Hum usay ab kaisay dhoondeingay?
Tumhein bharosa rakhna hoga, Bruce.
Main jaanta hoon aap nay aaj kya khatra mol liya.
Agar Barnes ko pata chal gaya ke aap iss main shaamil thay..
Pata chal jaayega.
Agar abhi tak pata nahin chala hoga tou.
Yaqeenan meray GCPD ke din khatam.
Par mujhay yeh pehlay say pata tha.
Phir aap nay yeh kyun kiya?
Tum woh akailay nahin jis nay waada kiya tha.
Aray, Mr Fox.
Main khud andar aagaya.
Meray khayaal say meray paas kuch hai.
Jab main sciencedaanon ki filein jama kar raha tha
main nay aik aur cheez search ki
Pinewood Farms aur The Philosopher ko.
Aur yeh mila.
Yeh 12 saal pehlay aik company ke akhbaar keliye li gayi hai.
Tasweer main team ke nickname likhay huay hain.
Apnay abbu ke saath waalay aadmi ko daikho.
Hugo Strange.
The Philosopher.
Woh ab Arkham chalaata hai.
Aik dost.
Koi aisa, jis par woh bharosa kartay thay.
Yeh naa insaafi hai.
Yeh ghalat hai.
Aray, Karen. Kitnay afsos ki baat hai.
Tum itnay jazbay waali thi.
Victor nay kaha uss nay Jim Gordon ko pehchaana.
Kaha woh aik larkay ke saath tha.
Bruce Wayne.
Tou woh aur Jim Gordon saath kaam kar rahay hain.
Sahi, sahi.
Meray khayaal say zindagi hamaaray liye
bohot dilchasp honay waali hai, Ms Peabody.
Yeh neechay say aarahi hai.
Mareez 44.
Par usay waapis zinda honay main mazeed 12 ghantay lagnay chaahiye thay.
- Main.. - Pakro usay, pakro usay..
Aray, Peabody, hum nay kar dikhaaya.
Hum kisi ko waapis laaye.
Hum nay sach main kar sikhaaya.
Kya, ab kya hai, behen?
Yeh kya keh raha hai?
Kaafir kuttay, haan.
Ab kya, behen?
Aray, Holy City.
Aray acha.
Shaitaan hamein supard karega.
Nahin, jaao nahin.
Jaao nahin.
Main gas chalaaon?
Azrael.
Azrael!
Azrael.